-
1 опека
-
2 опека опек·а
1) (забота, попечение) guardianship, wardship, tutelageбыть под опекой — to be under the guardianship / wardship (of)
2) юр. trusteeship, custodyпринимать опеку — to take custody (of)
учредить опеку — to put / to place (smb.) in ward
-
3 опека
сущ.custodianship; custody; guardianship; trusteeship; tutelage; tutorage; tutorship; ward; перен care; chargeбрать под опеку — to place smb in ward; take smb as ward; перен to take care (charge) (of)
быть (находиться) под опекой — to be in smb's custody; be under smb's care (guardianship, wardship)
добиться опеки (получить опеку) — ( над детьми) to get custody ( of children)
не подчиняться опеке — to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship)
управлять территорией, находящейся под опекой — to administer a trust territory
родитель, осуществляющий опеку над ребёнком — custodial parent
семейные споры об опеке над детьми — family (matrimonial) disputes of the custody (guardianship, trusteeship) of children
- опека и попечительствотерритория, находящаяся под опекой — trust territory
- опека над детьми
- опека по завещанию
- временная опека
- полная опека
- родительская опека -
4 опека
сущ.custodianship;custody;guardianship;trusteeship;tutelage;tutorage;tutorship;ward; перен. care; charge- опека и попечительство
- опека над несовершеннолетними
- опека по завещанию
- временная опека
- родительская опекабрать под \опекау — to place smb in ward; take smb as ward; перен. to take care (charge) (of)
быть (находиться) под \опекаой — to be in smb’s custody; be under smb’s care (guardianship, wardship)
международная система \опекаи — international trusteeship system
не подчиняться \опекае — to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship)
передавать территорию под \опекау — to place the territory under the trusteeship (of)
Совет по \опекае (ООН) — Trusteeship Council (UN)
территория, находящаяся под \опекаой — trust territory
управлять территорией, находящейся под \опекаой — to administer a trust territory
-
5 опека
1. ж юр.бағымсылыҡ, опекабалаларҙы, психик ауырыуҙарҙы, ҡарттарҙы тәрбиәләүгә алыу менән бергә уларҙың шәхси һәм милек хоҡуҡтарын һаҡлауҙы ҡайғыртыу2. жлица или учреждениябағымсылар, опека, опекунлыҡ, опекундар3. жзабота, попечениеҡарау, ҡайғыртыу, хәстәрлекмеждународная опека — халыҡ-ара опека (ҡайһы бер бойондороҡло илдәрҙең Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы ҡушыуы һәм күҙәтеүе аҫтында ғәмәлләштерелгән идараһы)
-
6 опека
1. keeping2. trust3. wardлицо, находящееся под опекой суда — ward of court
суд по делам опеки, «сиротский суд» — court of wards
4. wardship5. trusteeship6. guardianship; tutelage; trusteeship7. tutelage8. custodyсовместная опека; совместный счет — joint custody
Синонимический ряд:забота (сущ.) забота; попечение; попечительство -
7 опека
1. trusteeship2. guardianship -
8 опека
-и θ.κηδεμονία•быть под -ой είμαι υπο κηδεμονία•
взять под -у παίρνω υπό την κηδεμονία•
опека малолетнего κηδεμον ία ανήλικου.
εκφρ.международная опека – διεθνής κηδεμονία. -
9 опека
ж.1. guardianship, wardship; tutelage; ( над имуществом) trusteeshipбыть под опекой кого-л. — be under smb.'s guardianship
учредить опеку над кем-л. — put* smb. in ward
3. (забота, попечение) care; surveillance -
10 опека
жен.1) guardianship, wardship; tutelage прям. и перен.; trusteeship ( над имуществом)2) коллект.; канц. guardians, board of guardians3) перен. care, surveillance -
11 опека
ж1. юр. васоят, ҳимоят, қайюмият; учредить опеку, взять нод опеку ба зери васоят гирифтан; международная -опека полит. васряти байналхалқӣ (системаи идоракуиии баъзе мӣмлакатҳои номустащил бо супориш ва таҳти назорати Ташкилрти Давлатҳои Муттаҳид)2. перен. ғамхорӣ, парасторӣ, сарпарастӣ, кай-юмӣ3. собир. тр. васиён -
12 опека
n1) gener. Bevormundung, Vormundschaft2) obs. Kuratel3) sports. Deckung4) law. Treuhand (международная)5) econ. Treuhandverhältnis6) pompous. Obsorge7) f.trade. Treuhandschaft -
13 международная опека
Универсальный русско-английский словарь > международная опека
-
14 международная опека
nf.trade. internationale Treuhandschaft -
15 международная опека
Русско-английский политический словарь > международная опека
-
16 международная опека
powiernictwo полит. -
17 международная опека
nlaw. tutela internacional -
18 международная опека
-
19 международная опека
Русско-французский юридический словарь > международная опека
-
20 международная опека
Русско-испанский географический словарь > международная опека
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ ОПЕКА … Юридическая энциклопедия
ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ — см. Подопечные территории … Юридический словарь
ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ — ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ, созданная ООН система управления бывшими мандатными территориями Лиги Наций, территориями, отторгнутыми от Германии, Италии после 2 й мировой войны, и др. Был создан специальный Совет по опеке ООН. К 1992 все подопечные… … Современная энциклопедия
ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ — система управления территориями от имени и под руководством ООН. См. Подопечные территории, Совет по опеке ООН … Большой Энциклопедический словарь
Опека международная — система управления территориями от имени и под руководством ООН. Совет по опеке один из главных органов ООН, который контролирует осуществление опеки в подопечных территориях. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
опека международная — система управления территориями от имени и под руководством ООН. См. Подопечные территории,Совет по опеке ООН. * * * ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ, система управления территориями от имени и под руководством ООН. См. Подопечные… … Энциклопедический словарь
Опека международная — Заседание Совета по опеке ООН. 1992. ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ, созданная ООН система управления бывшими мандатными территориями Лиги Наций, территориями, отторгнутыми от Германии, Италии после 2 й мировой войны, и др. Был создан специальный Совет по… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Опека международная — международная система управления некоторыми из несамоуправляющихся территорий, которая была создана после 2 й мировой войны 1939 45 в соответствии с Уставом ООН. Система О. м. распространялась на территории, включенные в неё на основе… … Большая советская энциклопедия
ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ — (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ОПЕКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОПЕКА МЕЖДУНАРОДНАЯ — система управления некоторыми несамоуправляющимися территориями, созданная организацией Объединённых наций. Вторая мировая война привела к мощному подъёму борьбы колониальных и зависимых народов за свободу и национальную независимость. Полный… … Дипломатический словарь
опека международная — см. подопечные территории … Большой юридический словарь